El término despectivo “transexual” se ha utilizado para referirse a las mujeres trans, especialmente aquellas en la industria del sexo.
Hoy en día, el insulto se considera ampliamente irrespetuoso y ofensivo para las mujeres trans porque niega su identidad de género.
El insulto transfóbico se refiere específicamente a mujeres trans con genitales masculinos y características sexuales secundarias femeninas, como senos debido a una cirugía de aumento de senos o al uso de hormonas.
Y, a pesar del daño que causa la palabra, el uso de “transexual” ha continuado.
Apenas en octubre pasado, un profesor de sociología, David Sorbello, fue criticado por hacer que sus alumnos jugaran un juego llamado “¿femenino o transexual?” durante una clase sobre género, sexualidad e identidad sexual en la Universidad Estatal de Nueva York en Geneseo.
El cuestionario incluía fotografías de mujeres cisgénero junto a mujeres transgénero y pedía a los participantes que determinaran cuál era cuál.
Relacionado: Profesor universitario hace que los estudiantes jueguen ‘¿Mujer o transexual?’
Y, en 2015, RuPaul’s Drag Race eliminó su eslogan “tienes correo electrónico” después de una disputa sobre insultos transgénero.
El programa había sido criticado anteriormente en 2014 por un segmento en el que se pedía a los concursantes que adivinaran a partir de una foto si alguien era “mujer o hombre”. La compañía detrás de la serie, Logo TV, luego retiró el segmento de todas las transmisiones futuras.
Es importante, entonces, abordar por qué no deberíamos usar este insulto y por qué deberíamos desafiar a quienes lo hacen.
“Transexual” es ofensivo y degradante
La comunidad trans considera degradante el insulto “transexual” porque niega la identidad de género de las mujeres trans.
Como Natacha Kennedyactivista y mujer trans, dice: “No conozco a ninguna mujer trans que use este término para describirse a sí misma, todas las mujeres trans que conozco se describen a sí mismas como mujeres.
“Esto es importante porque una de las pocas cosas que todas las personas trans tienen en común es la forma en que nos han asignado nuestras identidades de forma coercitiva… desde el nacimiento”.
Kennedy agrega que, al afirmar una identidad de género diferente, la palabra transexual insulta a las mujeres trans.
“Por lo tanto, intentar aplicar coercitivamente otro descriptor de identidad como este para las personas trans sólo puede considerarse un abuso en extremo”, continúa.
“Por lo tanto, cualquiera que intente justificar su uso coercitivo sólo puede ser considerado como un intento vengativo de tolerar un comportamiento ofensivo, malicioso y profundamente irrespetuoso”.
Relacionado: Channel 4 dice que tienen “razón” al transmitir insultos de “bagre transexual” en First Dates
La importancia del lenguaje
El insulto “transexual” también alimenta el diálogo transfóbico más amplio, que se ha utilizado para marginar y abusar de las personas trans durante muchos años.
Como dice a PinkNews Bex Stinson, directora de inclusión trans de Stonewall: “El lenguaje es importante y es especialmente importante cuando se describe o se hace referencia a la identidad de alguien.
“El término ‘transexual’ se utiliza a menudo de manera despectiva y la comunidad trans lo condena ampliamente como altamente ofensivo”.
Asimismo, Lui Asquith, vicepresidente de la Red LGBTI de Amnistía Internacional Reino Unido, dice: “Al igual que otros insultos, ‘she-male’ es un término utilizado para humillar y degradar a la comunidad trans, específicamente aquí, la comunidad de mujeres trans.
“El lenguaje se ha utilizado a lo largo de la historia para marginar, excluir y dominar con el fin de asegurar la continuidad del poder.
“Esto es algo de lo que nos estamos volviendo más conscientes, lo cual es un progreso esencial porque el uso de lenguaje abusivo para ejercer el poder de esta manera debe terminar”.
Asquith continúa, argumentando que palabras transfóbicas como “transexual” pueden incluso constituir un crimen de odio.
Añaden: “Este término está desactualizado –aunque nunca ha estado moralmente vigente– y es abusivo, y el uso de dicho lenguaje podría constituir un incidente de odio; es decir, abuso verbal o en línea”.
El uso de “transexual” en la industria del sexo.
Los orígenes del uso de “transexual” se encuentran en la industria del sexo, donde este insulto se ha utilizado como remate en videos porno, junto con otros términos ofensivos como “transexual”.
Daniela Petruzalekactivista en temas trans, dice: “El término transexual es un término acuñado por la industria sexual para sacar provecho de la vulnerabilidad social de las mujeres transgénero preoperatorias.
“El problema surge del hecho de que las personas transgénero a menudo son repudiadas por sus familiares y amigos”.
Petruzalek sostiene que la palabra se utiliza para calificarnos “de ciudadanos de clase baja”, lo que significa que “se nos ve principalmente como trabajadores sexuales, sin importar lo que seamos realmente”.
“El uso del término transexual y cualquiera de sus correlatos, [like] ladyboy, es, por tanto, muy perjudicial para el sentido general que la sociedad tiene de las personas transgénero”, añade Petruzalek.
Relacionado: A este hombre transgénero ‘le negaron el servicio y lo llamaron maldito transexual en una barbería’
Llamar a la gente por usar “transexual”
Dada la ofensa que causa el uso de “transexual”, es importante desafiar a quienes lo usan.
Como dice Asquith: “Todos deberíamos asumir la responsabilidad, no sólo por el lenguaje que utilizamos sino también para garantizar que no se toleren tales insultos.
“Debemos oponernos a estas etiquetas transfóbicas, porque permitir que existan es permitir que continúen los prejuicios, la discriminación y, en última instancia, la violación de los derechos humanos”.
“El lenguaje en relación con las personas trans debe ser respetuoso, alimentado con dignidad y debe ser forjado por aquellos que están representados por ese lenguaje”, dicen.
“Necesitamos alejarnos de estos insultos para promover el movimiento de la libertad trans.
“Puedes ayudar a lograr ese cambio reconociendo que tu idioma marca la diferencia. Dejar de decir ‘transexual’, si lo haces, es un buen primer paso; desafiando a otros que dicen que es el segundo”.